La famiglia Giordani / de Jordanis di Vezzano - Prima Parte

La famiglia Giordani o de Jordanis de Vezzano ebbe inizio in torno al Trecento, dato che appariscono già col cognome essato comme sindaci da Vezzano in documenti fino al inizio dal 400. La villa da Vezzano e una dalle piú antiche localitá dal Trentino già che ha origine nel oppidum romano menzionato comme Vitianum.(ver en www.valledeilaghi.it/cms/comune-di-vezzano.html , o in

http://www.comune.vezzano.tn.it/ , in Territorio e Storia - Le frazione - Vezzano) Non sappiamo oggi si hanno cualche relazione col Giordani di Molveno, localitá relativamente prossima a Vezzano, dato che il origine patronimico dal cognome non permete aseverare questo. Gli armi di ambidue hanno stelle nel disegno, ma quello non prova niente perche tale figura araldica e molto commune nella regione, tanto nelle arme de famiglie dei “gentiles” (nobiles rurales) comme in altre che ebbero la nobiltá imperiale (Torresani per ess.) o matricolata dal Tirolo (Altspaur per ess.). I Giordani di Vezzano furono innalzati alla nobiltá dal Impero per l’imperatore Ferdinando nel 1546[1], essendo giá personne di spicco nella Vezzano dal quattrocento comme se trovano menzionati in documenti anteriori. Francesco Giordani (francisci zordan –sic-) e citato comme sindaco da Vezzano in uno documento[2] redatto a Trento nel 2 set.1429 in una controversia tra le comunità da Cadine, Civezzano, Sopramonte e Terlago da una parte e quelle da Calavino, Lasino, Povo e Vezzano dal altra, ed in altro documento[3] redatto a Vezzano nel 10 gennaio 1478 se fa menzione a una “regola” reunita nella casa dal Ser Giordano figlio dal defunto Francesco Giordani (domo s[4] jordany qd s francisci jordany – sic-). I piu noti membri de questa famiglia furono nel sec. XVI il Nob et Magco. Baptista de Jordanis -sic-, personaggio di spicco in torno ai Madruzzo, ed il Nob. et Splis. Joannis de Jordanis, notaio e capitano de Vezzano. Forse corrisponde al sepolcro dal primo la lapida stemmata che existe nella chiesa di Vezzano, oggi non piu nel suolo ma adossata nelle mure dalla facciata all’interno, datata 1574. Il secondo apparisce in molti documenti dalla seconda metà dal’500 e i primi anni dal ‘600. Nelle fine dal secolo XVII i Giordani ebbero distacco nella corte dal Ppe. Vescovo Francesco Alberti de Poja –e possibile che parentati collui atraverso familie dalla Giudicarie comme i nobili de Cillá dal Bleggio inf. da che discendono questi Giordani ora i Serafini / de la Bona da Villa Banale-. Attuarono in quella corte il Nob. Aliprando de Jordanis, nipote dal citato notaio Giovanni, comme “Camerarius” o sia amministratore dal vescovo, ed il Nob. Joannis de Jordanis, -pronipote dal medesimo notaio, figlio dal Nob. Aldrighetto de Jordanis, cittadino de Trento e fratello di Aliprando-, che apparisce in documenti comme “Stafferius” o sia scolta. Altra figlia di Aldrighetto, la Dna. Catharina de Jordanis era maritata con il Magco. Dno. Giacomo Garbari, da vecchia famiglia da Vezzano, che ebbero sucezione nel ramo piu prestigioso de questa famiglia, con rampolli in Vezzano -che allacció nel ottocento con i nobili de Eccher de Mezzocorona- ed anche in Caldonazzo nel fine settecento – allacciarono ai de Negri da Calavino (vide in questo blog)-. Questi furono propietari dalla Filanda Garbari e poi dal Hotel Caldonazzo, e dalla medesima un ramo abitó anche in Pergine (fine ottocento), quello dal pittore Tullio Garbari. Dal mentato Nob. Joannis de Jordanis, maritato la Nob. Anna Maria Marinelli, da Trento de origine Nonese, derivó un ramo in Trento, sempre cittadino il di cui existe tuttavia discendenza. (continuerá).

Joachim Stefanus de Nigris

Fonte - Grale.- Archivio Arch. Rodríguez-Prati (piú de 10000 atte de Batessimi - Matrimoni e Defunzione dalla Diocesi da Trento) - Salto - Uruguay [1] - G. Rauzi - Araldica Tridentina - pág. 161 [2] - Nel Sito Web Trentino Cultura (http://www.trentinocultura.net/ ) en Catalogo – Inventari fondi archivistici – Pergamene on line - Arch. Com. Vezzano - 3 a [3] - Nel Sito Web Trentino Cultura en id. ant. – Arch. Com. Vezzano -11 [4] - Non e una “s” minuscula ma un signo per "Ser" usato nella epoca

Apuntes sobre la familia Negri o de Nigris / Notizie sulla famiglia Negri o de Nigris

Negri o de Nigris – Antigua familia de Chiarano de Arco, que toma el patronímico Nigro (antiguo y común nombre medieval italiano) de algún individuo de al menos el ‘300 ya que es ya mencionada a inicios del ‘400 en documentos de la localidad (un bartholomeo “nigre” -sic- aparece en un documento de Arco del 12 de febr. de 1403 (Pergamene Arco - Dozzina 11, Nro. 4, en línea 12 y al final en grupo de día martes) entre los implicados en una controversia por el uso de un canal de riego. En un documento de Arco de julio de 1510 (Dozzina 9, Nro. 2, en líneas 3 y 4 aparece como testigo –lo que indica cualidades de boni homine- un tal nigro f. qd. anty nigri de clarano -sic- ( es decir Nigro hijo del difunto Antonio Nigri de Chiarano). En los muros de la iglesia de Chiarano un texto “affrescato” en uno de su muros rememora la donación, junto a otras, de 50 lire rainese efectuada por el Mro. Nicoló delli Negri -sic- en el correr del ‘500. Negri o de Nigris – Antica famiglia da Chiarano de Arco, che toma il patronimico Nigro (antico ed usuale nomme medievale italiano) da cualche personna dal trecento dato che e menzionata nell’inizi dal quattrocento in documenti dalla cittá ( bartholomeo “nigre” -sic- aparisce in documento di Arco dal 12 de febr. de 1403 (Dozzina 11, Nro. 4, línea 12 ed al finale nel grupo dal martedi) nelle implicati in una controversia per il uso de un canale d’irrigazione. In documento di Arco da luglio dal 1510 (Dozzina 9, Nro. 2, in linee 3 e 4 aparisce comme teste –indicativo dalla qualitá da “boni homine”- : nigro f. qd. anty nigri de clarano -sic- ( e dire Nigro figlio dal defunto Antonio Nigri da Chiarano). Nelle mure dalla chiesa de Chiarano un testo “affrescato” fa menzione al legato de 50 lire rainese fatta per il Mro. Nicoló delli Negri -sic- nel trascorso dal cinquecento. La genealogía precisa generación por generación solo puede hacerse después de la existencia de archivos parroquiales, siendo los de Arco de los de más antiguos ya que contienen actas de bautismo desde inicios del ‘500 donde encontramos los bautismos en Chiarano de muchos miembros de esta familia, pertenecientes a los hijos de diversos matrimonios, lo que indica que ya entonces la familia se había multiplicado considerablemente, así como notas sueltas entre las actas de su contribución a la Iglesia local. Esta reconstrucción genealógica ha sido posible gracias al empleo de los microfilms de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos Días – Mormones que contiene microfilmados todos los libros parroquiales de la Diócesis de Trento (como de otras diócesis de Italia). La genealogia essaustiva generazione tra generazione solo se puo eseguire dopo dalla esistenza degli archivi parrocchiale, dove troviamo atte de battesimi de molte membri di questa famiglia fino dalla prima meta dal ‘500 in Chiarano, appartenente ai figli de diverse matrimoni, e anotazione disperse tra quelle di suo contributo alla chiesa. Questa reconstruzione genealogica sia stata possibile grazie al uso dei microfilms dalla Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos Días – Mormones que hanno microfilmato tutti i libri parrocchiale dalla Diocesi di Trento (comme d’altre diocesi da Italia). Una de sus ramas pasó a la ciudad de Arco a inicios del 1600 con (2)* Gioacchino f. Antonio(1) de Nigris (bautizado Antoni joachin el 5 de nov. de 1592), y luego a Massone con su hijo el (3)Dno. Antonio de Nigris. De los hijos de éste, el (4a)Dno. Giacomo de Nigris (primogénito) casó con la Dna. Domenica Angelini de Massone (vide en Glosario - “Los Puentes de la memoria” por Edmundo Rodríguez Prati). De la sucesión de los mismos se destaca la línea iniciada por el (5e) Nob. et Spect. Angelo de Nigris, notario colegiado de Arco que pasó a Mogno por su casamiento con Dna. Addornina de Aloisis (heredera de parte de la vasta propiedad de esa familia) (vide en id. Fuente) , cuyos hijos el (6f) Clarmo. Dni. Angelo de Nigris, Dr. en Leyes y vicecomisario de gobierno en Arco y el (6g) Nob. Gioacchino de Nigris, Mayor del ejército imperial, fueron elevados a la nobleza del Imperio en 1774 por la Emperatriz María Teresa, con el predicado de “Montenegro” (Diploma original en posesión del Geometra Angelo de Negri en Arco). *Nota - Los números entre paréntesis indican las generaciones de estas línea desde el inicio de los registros en arch. parroquiales, las letras minúsculas el orden de nacimiento (Por ej. (5e) es el quinto hijo de (4a), 5 por generación, e por orden de nacimiento ). Une di loro rami fu a abitare nella cittadina de Arco nelle inizi dal 1600 con (2)* Gioacchino f. Antonio(1) de Nigris (battezato Antoni joachin il 5 de nov. de 1592), e poi a Massone con suo figlio il (3) Dno. Antonio de Nigris. Delle figli di questo, il (4a) Dno. Giacomo de Nigris (primogenito) maritó colla Dna. Domenica Angelini de Massone (vide en Glosario - “Los Puentes de la memoria” por Edmundo Rodríguez Prati). Dalla sussezione dei medesimi distacca la linea iniziata per il (5e) Nob. et Spect. Angelo de Nigris, notaio collegiato di Arco chi pasó a Mogno dopo suo matrimonio colla Dna. Addornina de Aloisis (erede da parte dalla estesa propietá de questa famiglia) (vide en id. Fuente) , il di cui figli (6f) Clarmo. Dni. Angelo, Dre. in Diritto e vicecomisario gobernativo in Arco ed il (6g) Nob. Gioacchino, Maggiore dal essercito imperiale, furono elevati alla nobilta dal Impero nel 1774 per la Imperatrice María Teresa, col predicato de “Montenegro” (Diploma originale in posesso dal Geometra Angelo de Negri in Arco). * Nota- I numeri tra parentesi indicano le generazione de questa linea fino dal inizio dei registri nelle arch. parochiale, le minuscule l'ordine de nascita.(Per ess. (5e) e il quinto figlio de 4a - "5" per generazione, "e" per ordine de nascita-) El mayor de los hijos varones del notario Angelo, hermano de los anteriores, el (6d) Nob. Giuseppe de Nigris, casó con la Nob. Barbara Malenghi (o Mallengo) hija del tb. notario Nob. et spect. Stefano Michele Malenghi y su descendencia radicó en Calavino con el (7e) Nob. Gioacchino Domenico de Nigris casado con Dna. Lucia Sampieri o de San Pietro de Arco (vide id. F.) y su hermano (7h) Giuseppe de Nigris casado con Dna.Regina Andreotti de Arco, enlazando sucesivamente la línea masculina del primero con los Baldi de Aldeno y los Danieli de Ivano y Strigno, y la femenina con los Bassetti de Lasino y los Garbari de Caldonazzo y Vezzano, esto último por el casamiento de (8g) Lucia de Negri (vide) con el Dno. Giuseppe Garbari. Su hija la Dna. Lucia Garbari entraría en la de Prati por su casamiento con el Sigr. Domenico Prati de Miotti. El ya citado(7e)Dno. Gioacchino Domenico Negri (vide abajo) de Calavino figura en documentos con el apelativo de Nobile y el predicado “de Montenegro” y su hijo Giuseppe como Nobile ya en tiempos del gobierno austríaco, presumiblemente como sucesores del mentado Mayor (6 g) Nob. Gioacchino de Negri de Montenegro que no tuvo descendencia. Il maggiore dei figli maschi dal notaio Angelo, el (6d) Nob. Giuseppe de Nigris, fratello dalle anteriore, maritó la Nob. Barbara Malenghi (o. Mallengo) e sua discendenza radicó in Calavino con il (7e) Nob. Gioacchino Domenico maritato colla Dna. Lucia Sampieri de Arco (vide id. F.) e suo fratello (7h) Giuseppe maritato colla Dna. Regina Andreotti di Arco, allacciando sucesivamente la linea maschile dal primo con i Baldi da Aldeno ed i Danieli da Ivano e Strigno, e la femminile con i Bassetti de Lasino ed i Garbari de Caldonazzo e Vezzano, questo ultimo per il matrimonio da (8g) Lucia de Negri (vide) con il Dno. Giuseppe Garbari, cittadino mercante. Sua figlia Lucia Garbari era entrata in quella de i Prati da Caldonazzo per suo matrimonio col Sigr. Domenico Prati de Miotti, Geometra e possidente. Il (7e)Dno. Gioacchino Domenico Negri (vide abajo) de Calavino e nommato in cualche documenti col’apelativo de Nobile ed il predicato “de Montenegro” e suo figlio (8) Giuseppe comme Nobile giá nelle tempi dal goberno dall’Austria, pressuntamente comme erede dei diritti dal Maggiore (6 g) Nob. Gioacchino de Negri de Montenegro che non ebbe discendenza. La descendencia del (6f) Clarmo Dr. Angelo de Negri de Montenegro, Canciller y Vicecomisario de gobierno de Arco y de su cónyuge Nob. Silvia Delaiti se destacó en la Arco de fines del S.XVIII y en el S. XIX, con sus hijos el Nob. et Clarmo. Dr. Giacomantonio de Negri de M., Canciller del Oficio comisarial, casado con la Nob. Barbara Althamer, el Nob. Gianfrancesco de Negri de M., Maestro Normal, Cónsul en Arco y poeta, casado con la Nob. Cattarina Abbondi y el Nob. Angelo de Negri de M., Capitán del ejército imperial en el regimiento Brechenville. Luego con su nieto el Sigr. Gioacchino Negri de Montenegro, Podestá de Arco del 1839 al 42 casado con Catterina Aloisi de Mogno (vide) y su bisnieto el Dr. (ingeniero) Angelo Negri de Montenegro, varias veces Podestá de Arco a partir de 1850, de quien existe hoy día sucesión masculina en Arco y numerosa descendencia por línea femenina en las familias de Angelini, Baldessari, Marcabruni, etc. Quella dal (6f) Clarmo Dre. Angelo de Negri de Montenegro, Cancelliere e Vicecomissario gobernativo di Arco, e di sua moglie Nob. Silvia Delaiti, distaccó nella Arco da fine dal S.XVIII ed il el S. XIX, con di lui figli, il Nob. et Clarmo. Dr. Giacomantonio de Negri de M., Cancelliere dal Ufizio comissariale, maritato colla Nob. Barbara Althamer, il Nob. Gianfrancesco de Negri de M., Maestro Normale, Console in Arco e poeta, maritato colla Nob. Cattarina Abbondi, ed il Nob. Angelo de Negri de M., Capitano dal essercito imperiale nel regimento Brechenville. Dopo con suo nipote il Sigr. Gioacchino Negri de Montenegro, Podestá di Arco dal 1839 al 42, maritato con Catterina Aloisi de Mogno, e suo pronipote il Dre. (ingeniero) Angelo Negri de Montenegro, molte volte Podestá di Arco fino dal 1850, di chi essiste oggi sucessione maschile in Arco e numerosa discendenza per línea femminile nelle famiglie de Angelini, Baldessari, Marcabruni, etc. De la restante rama de Massone descendiente del citado (4a)Dno. Giacomo de Nigris, la de un (5c)Dno. Antonio (bautizado Francesco Antonio, casado con Margarita Vivaldi) hermano del notario (5e)Angelo, destacó a inicios del 700 un Dno. Gioacchino Negri, rico comerciante en Viena que fuera el comitente de la Capilla “dell’Adolorata” en Massone recientemente restaurada. Esta rama enlazó con un Dno. Floriano Negri con la de los nobili Gilberti de Sta. Massenza y otra vez con la de los nobili Angelini von Massonendorf und Brabernhof ( ya convertido el nombre de las localidades de sus posesiones, Massone y Prabi, en predicado noble) con el casamiento del nieto de éstos, otro Sigre. Floriano, con la hija del Nob. et Spect. Giacomo Antonio de Angelini hijo de Sebastiano III de Angelini (vide fuente menc.).

Dalla restante rama da Massone discendente dal (4a)Dno. Giacomo de Nigris, quella dal (5c)Dno. Antonio (batezzato Francesco Antonio, maritato con Margarita Vivaldi) fratello dal notaio (5e)Angelo, distaccó nel inizi dal 700 un Dno. Gioacchino Negri, ricco mercante en Viena che fu il comitente della Capella “dell’Adolorata” in Massone, recentemente restaurata. Questa rama allacció col Dno. Floriano Negri con quella dei Gilberti da Sta. Massenza ed altra volta colla de Angelini de Massone col matrimonio dal nipote, altro Sigre. Floriano, colla figlia dal Nob. et Spect. Giacomo Antonio de Angelini -figlio da Sebastiano III de Angelini (vide fuente menc.).

Negri, Gioacchino Domenico- Hijo del (6d) Nob. D. Giuseppe de Nigris y la Nob. Dna. Barbara Malenghi (vide f. m.), n. Mogno de Arco en 1743, radicado en Calavino donde ejerció la “mercatura” hacia 1770. Casó en segundas nupcias con Lucia Sampieri o de San Pietro (vide f. menc.) previa dispensa por consanguinidad por ser ambos descendientes de los nobili Angelini de Massone (vide). En Calavino construyó la importante Casa señorial hoy señalada con el Nro.1 de la Via de la SS. Trinitá, primera de la Villa a mano derecha de la vía de entrada desde Madruzzo, que pasó a mediados del 800 a la familia Chisté (o Plata).

Negri, Gioacchino Domenico- Figlio dal (6d) Nob. D. Giuseppe de Nigris e la Nob. Dna. Barbara Malenghi (vide f. m.), n. Mogno di Arco nel 1743, radicato in Calavino dove essercitó la “mercatura” all’intorno dal 1770. maritó in seconde nozze con Lucia Sampieri ov. de San Pietro (vide f. menc.) previa dispensa per consanguinitá per essere ambidue discendenti de i nobili Angelini de Massone (vide). In Calavino fece costruire la importante Casa signorile oggi signalata col Nro.1 de la Via de la SS. Trinitá, prima dalla Villa a mano destra dalla vía d’accesso da Madruzzo, che pasó nel mezzo dal ‘800 alla famiglia Chisté (o Plata).

Vistas Casa Negri - Calavino - marzo 1997 Vedute Casa Negri - Calavino (Fotos - Rodríguez Prati) Negri, Lucia – Hija del (7e) Nob. Dni. Gioacchino Domenico y de Dna. Lucia Sampieri, nacida en 1790 en Calavino casó en 1808 con el Dno. Giuseppe Garbari (vide f. menc.) de Caldonazzo. Madre de la Sigra. Lucia Garbari in Prati (vide f. menc.), abuela de los pintores Eugenio Prati y Giulio Cesare Prati, bisabuela de los artistas Tullio Garbari, Romualdo Prati , Edmundo Prati y Eriberto Prati, del glotólogo Angelico Prati, del artista y folcklorista Guido Prati, del poeta y lingüista Raffaele Prati y del violinista Italo Prati.

Negri, Lucia – Figlia dal (7e) Nob. Dni. Gioacchino Domenico e da Dna. Lucia Sampieri, nata nel 1790 in Calavino, maritó nel 1808 col Dno. Giuseppe Garbari (vide f. menc.) da Caldonazzo. Madre da Lucia Garbari in Prati (vide), nonna dei noti pittori Eugenio Prati e Giulio Cesare Prati, bisavola degli artisti Tullio Garbari, Romualdo Prati , Edmundo Prati y Eriberto Prati, dal glotologo Angelico Prati, dal folcklorista Guido Prati, dal poeta e lingüista Raffaele Prati e dal violinista Italo Prati.

Mi especial agradecimiento a la I. de J. de los S. de los U. D.(Mormones), en particular a Andrés y Margarita Pasolini encargados por muchos años del Centro de Historia familiar en Salto, por haberme permitido acceder a sus microfilms durante más de 10 años de pesquisa, como también al pariente Geom. Angelo de Negri, de Arco, por haber atendido a mi correspondencia, por todos los libros que gentilmente me envió y por las atenciones que nos brindó junto a su esposa Gemma (n. Faitelli) en la visita a Arco en marzo de 1997. Mi reconocimiento a la Associazione il sommolago por sus magníficas publicaciones que aportan sólida información para trabajos de esta índole.

Joachim Stefanus de Nigris

Fuentes - Archivo Arq. Rodríguez-Prati ( Más de 10000 actas de Bautismo-Matrimonio y Defunción de la Diócesis de Trento) - Salto - Uruguay

Pergamene on line en : http://www.trentinocultura.net/

Cronaca di Arco -1771-1879 ( recopilazione aut. varie) a cura di Mauro Grazioli - il sommolago - 1991

"Lo stato delle anime" (censo de 1787 del Arc. Francesco Santoni) - a cura di Romano Turrini - il sommolago - 1995

Familien-Indizes - Lett. N en ARTIKEL en : www.austroarchiv.com

Conde Paris de Lodron - Count Paris of Lodron - Graf Paris von Lodron

Un homenaje al Conde Paris de Lodron, antepasado de las casas reales europeas (quién inspiró el Paris de “Romeo y Julieta” de Shakespeare) An hommage to Count Paris of Lodron, an ancestor of European reigning houses (who inspired Shakespeare’s Paris of “Romeo and Juliet”) -next week also in English- Paris de Lodron y su descendencia

Paris of Lodron and its descendance

Si la nobleza representa el reconocimiento de una determinada preminencia en una determinada época (ver artículo en éste blog), que el gobierno de los hombres quiso se perpetuara muchas veces inmerecidamente, diré que siento orgullo de algunas de mis raíces nobles. Más aún de los para mi más legítimos “nobles” de quienes desciendo, aquellos que son famosos por sus logros además de por su origen. Como Paris “el grande” de Lodron, caballero que vivió a caballo entre los siglos XIV y XV (fallecido 1439), sin duda valeroso guerrero como para, siendo un noble de provincia de una zona limítrofe entre Brescia y Trento, merecer el grado de General de la Serenísima, la República de Venecia, y obtener de la misma el condado de Cimbergo. Había combatido por la Serenísima contra las tropas de Gian Galeazzo Visconti en las montañas de Brescia ya en el 1401, socorrido al Gattamelata en Brescia en julio de 1438 y el mismo mes liberado la Val Camonica junto a Bartholomeo Colleoni, ayudado en setiembre del mismo nuevamente al Gattamelata en su retirada de Brescia a Verona, y al mismo tiempo reconquistado su territorio. Enero del 1439 lo encuentra victorioso en numerosas acciones militares pero en febrero debe rendirse en Castel Lodrone. En abril moría a causa de la fiebre. Su fama fue tal en su época que se reflejó en el personaje del Paris prometido de Julieta en la novela italiana de “Los amantes de Verona”, del autor vicentino Luigi Dal Porto, que el gran Shakespeare transmutó en la obra inmortal de “Romeo y Julieta”. De Paris el Grande descienden todas las actuales casas reinantes de Europa a través de la condesa Anna de Lodron – una bisnieta - y su segundo matrimonio con el Reichserbschenk Erasmus von Limpurg (primero fue cónyuge del célebre militar Georg von Frundsberg, creador del cuerpo de los “lansquenetes”, gestor de la victoria contra Francisco I de Francia en Pavia en 1525 entre muchas otras hazañas). Tanto Elizabeth II de Gran Bretaña como su marido, así como Juan Carlos I de España y su cónyuge la Reina Sofía -quien es su descendiente por varios “costados”-, pasando por la mayor parte de las familias de la alta nobleza, sobre todo germánica, cuentan entre sus antepasados con la mentada condesa Anna. Las líneas principales pasan por dos distintas estirpes de los Condes de Erbach ( la de Fuerstenau y la de Schonberg) para desembocar en las casas de Saxe-Coburg-Gotha y de Saxe-Hildburghausen, que llegan a fines del S.XIX entroncadas con casi todas las casas reinantes o pretendientes de Europa o constituyendo nuevas dinastías (Bélgica, Bulgaria y Rumania). ¿Acaso podía haber imaginado Paris el Grande desde su modestos feudos provincianos semejante destino para algunos de sus descendientes? Entre tantas líneas de sucesión, algunas mantienen su lugar en el Trentino de origen, más o menos modestas, como las muchas líneas ilegítimas de la Val Lagarina, una de las cuales está entre las de mis antepasados. En general protegidas por sus padres, de la rama de los mentados condes tb. señores de Castellano y Castelnuovo (o Noarna), cuyo principal exponente fue otro Conde Paris de Lodron, Ppe. Arzobispo de Salzburgo (1586- 1653), enlazaron con buenas familias de la pequeña nobleza o la burguesía locales. De allí que otras familias de mis ancestros, cuyas líneas convergieron en las de los cónyuges de estos ilegítimos “de Casa Lodron”, también se pueden encontrar en el tronco de algunas de las casas reales antes mencionadas, como los altoatesinos Botsch von Zwingenberg (curiosamente de origen florentino) y los Niederthor. En homenaje a mi quintoabuelo, de quien provienen estos vínculos de sangre por su parte materna - familia Malenghi-, el “nobile” Gioacchino de Negri de Montenegro –1743-d.1800- (nieto del Nobile et Spectabile Angelo de Nigris –n. 1676-, notario colegiado de Arco, y del Nobile et Spect. Stefano Michele Malenghi , notario en Arco, y sobrino de otro Gioacchino de Negri –1718-1798-, Mayor de la armada imperial y de otro Angelo de Negri, Dr. en Leyes y Comisario de Arco a quienes la emperatriz Ma. Teresa otorgó en 1774 la nobleza del S.R.I y el predicado noble), y a la antigua forma del apellido usada por varias generaciones, he adoptado el nombre que empleo como seudónimo a efecto de estas páginas. Joachim Stefanus de Nigris

Notas sobre el significado del concepto de Nobleza y su relación con la genealogía

Notes about the meaning of the concept of Nobility and its relationship with genealogy (translation is in work)

El concepto de nobleza en Occidente proviene de dos culturas, la romana y la germánica: el de Roma está relacionado con los conceptos de conocido y de famoso, aquellos cuyas efigies ostentaban sus sucesores en la entrada de sus casas, convertidos en los dioses lares de cada familia, es decir sus antepasados famosos (en aquel tiempo equivalía de algún modo a respetables, identidad que luego no necesariamente se mantuvo).

Pero la verdadera clase noble en el sentido estamentario que adquirió la palabra era el orden senatorial que integraban por derecho los “patricios” , aquellas personas pertenecientes a las gens de los fundadores , al que gradualmente se fueron incorporando senadores no patricios( los senadores provinciales por ej.). Existían también dos grados de nobleza menor, el Orden equestre (caballeros) y el Orden decurional. Ambos se integraban por conceptos de riqueza y dignidad conjuntamente, la posesión de fortuna y el desempeño de magistraturas, los últimos ligados a las ciudades menores, conformando lo que llaman las “oligarquías municipales” (al ser elegido decurión, elección irrecusable, se estaba obligado a poner dinero propio para el gobierno ciudad al contrario de los gobernantes de los actuales sistemas). Sobretodo esta última pervivió como concepto en los municipios italianos medievales.

Occidental concept of nobility comes from two cultures, Roman and Germanic.

That from Rome is related with concepts of known and of famous, those whose effigies were shown by their succesors in there houses access, gods “lares” of each family, that’s their famous ancestors (what in those times ment the same as respectables, an identity no longer supported). But the real noble class in the estamentary sense that the word acquired was senatorial order integrated by the “patricians”, those who belong to the foundators gens, to whom were gradually incorporated non patrician senators. There was also a lower provincial nobility that is called by some historians and genealogist as decurional nobility, that of the decurional assembies that ruled the cities and their territories in ressemblance to the roman senate .

El germánico es un principio totalmente diferente, originado en un pueblo entonces no urbanizado, que no fundaba ciudades, y se deriva del ejercicio de la guerra, cuyos jefes guerreros conformaban la clase noble (edelinge), establecidos al asentarse en la Europa continental como linajes de reyezuelos no hereditarios sino electivos (práctica que conservaría el S.R.I. para los Emperadores). Esta clase de edelinges inicial casi no sobrevivió al fin de la época bárbara.

Germanic concept is completely different, origined in not urbanized people, who didn’t founded towns, and was a derivation of the practice of war, whose warrior chiefs integrated the noble class (edelinge), stablished when they settled in continental Europe as dinasties of little kings, non hereditaries but electives (a practice that will survive in the election of S.R.I. Emperors). This initial class of edelinges didn`t survive the end of the Barbarian times.

Tanto los órdenes Senatorial y Decurional, como los Edelingen fueron gradualmente sustituidos por una nueva nobleza surgida de la riqueza y su consiguiente poder, y del servicio a las nuevas monarquías, que se fue afianzando gradualmente en la Alta Edad Media, consolidándose recién hacia el S.XII. De allí que pocas familias nobles puedan relacionar su genealogía más atrás de estos tiempos, salvo que entronquen con los antiguos linajes francos de Merovingios y Carolingios, alemanes de los Welf o Liudolfing, nórdicos de los Ybling o Skioldung, de las Islas británicas de la casa de Cerdic, hispánicas descendientes de los visigodos, unas pocas descendientes del Orden Senatorial del Imperio romano y algunas otras.

Ninguno de los dos estaba inicialmente ligado necesariamente a la posesión de derechos sobre tierras (en una época hasta sobre las personas) cosa que después caracterizaría a la misma (en una época hasta de personas).

Both Senatorial and Decurional orders and Edelingen were gradually substitued by a new nobility grown of the richness and its power, and of the service to the new monarchies, established in the High Middle Ages, about S. XII. Thus, a few noble families can relate their genealogy back through this times, except those that links to the ancient french lineages of Merovingians and Carolingians, german of the Welf or the Liudolfing, northern of Ybling or the Skioldung, of the British Islands from the House of Cerdic, spanish descendant from the Visigoths, a few descendant of the Senatorial Order of the Roman Empire and some others.

Neither Senatorial order or Edelingen was jointed initially with the possession of rights over lands (in some times even over people), a fact that will after characterize them .

Por supuesto que esta es una esquematización de un proceso que llevó más de un milenio hasta consolidarse en la época feudal, con muchas variantes en las diversas naciones de Europa. El feudalismo presentó una enorme diferencia en las regiones más romanizadas, donde persistieron grandes propietarios cuyas heredades se convirtieron en alodios (propiedades libres de carga feudal), quienes después en general se integraron a la nobleza feudal propiamente dicha. Esta recibía de un señor un feudo, en general determinado territorio, aunque podía ser simplemente la renta del mismo, o el monopolio de la pesca o de la caza, etc., a cambio del homenaje que establecía diversas obligaciones a cambio. Entre las principales estaban la ayuda militar y la obligación de administrar la justicia. La función militar adquirió tal importancia que el grado más bajo de la nobleza lo conformaban las personas que podían armarse, es decir pagar su equipamiento para la guerra, cosa que gradualmente se fue cambiando por contribuciones en dinero para la misma. En cualquier caso estas personas eran vasallos, a diferencia de los siervos que no gozaban de ninguna libertad. Así el simple hecho de ser libre, situación que hoy afortunadamente goza, al menos jurídicamente, toda persona en el mundo occidental, llegó a constituir una forma de nobleza. Aunque en realidad era la doble situación de propietario y libre la que establecía la condición de integrante de estos cuadros, como la “gentry” inglesa y la “gentilitá” trentina por ej.

En el fondo, pese a la importancia de lo estamentario, el poder económico es y ha sido muy importante en la elevación a la nobleza, incluso a la más alta, y allí está para probarlo la historia de los Fugger o los Rothschild, e incluso la de los Médicis (quienes en la propia Florencia eran de nobleza menor frente a otras familias, algunas de las cuales tenían troncos en la nobleza lombarda y hasta reclamaban un origen romano).

Para validar su preminencia en un sentido estamentario, los nobles desde siempre han recurrido a la genealogía, para que los proveyera de prestigiosos ancestros (dioses lares) a veces reales y otras inventados. La época posterior al renacimiento puso de moda las genealogías que intentaban enlazar con personajes míticos como el Rey Troilo (caso de los Trelles asturianos, de la aldea de Trelles en la Asturias occidental, lugar de origen de mis antepasados), o hasta semidioses como Hércules.

Más allá de todas estas apreciaciones fundadas, el hecho es que en toda sociedad existen personas , familias y grupos que se destacan, “aristocracias” en sentido amplio, que no tienen por que mantener los preceptos de milenios atrás. ¿Es acaso más noble un hijo de un oscuro noble menor provinciano de Europa que Bill Gates?. En el strictu sensu de la nobleza "de sangre" seguramente sí, pero si U.S.A. no fuera una república sino una monarquía, el Señor de Microsoft sería como mínimo un Barón, obteniéndolo por su poder económico como los Rotschild, y si se dedicara también a la política seguramente un Marqués o un Duque, como mi pariente Don Juan Prim hace una centuria y media o como Adolfo Suárez hace pocas décadas. Se conoce sin embargo el tiempo que le tomó a la Reina Elizabeth II de Gran Bretaña nombrarlo a Paul Mc Cartney como Sir, siendo que seguramente hay pocos ciudadanos más “conocidos” y más “famosos” en la isla? Y que además ha sido, creo, respetable hasta en un sentido victoriano de la palabra... Pero es claro que la Reina viene de un mundo muy estructurado por antiguas costumbres donde siempre es más respetable un banquero que un compositor e intérprete de música pop.