An hommage to Count Paris of Lodron, an ancestor of European reigning houses (who inspired Shakespeare’s Paris of “Romeo and Juliet”)
Paris de Lodron y su descendencia (with new additions of january 2017)
Paris of Lodron and its descendance (English translation of january 2017)
Si la nobleza representa el reconocimiento de una determinada preminencia en una determinada época (ver artículo en éste blog), que el gobierno de los hombres quiso se perpetuara muchas veces inmerecidamente, diré que siento orgullo de algunas de mis raíces nobles. Más aún de los para mi más legítimos “nobles” de quienes desciendo, aquellos que son famosos por sus logros además de por su origen. Como Paris “el grande” de Lodron, caballero que vivió a caballo entre los siglos XIV y XV (fallecido 1439), sin duda valeroso guerrero como para, siendo un noble de provincia de una zona limítrofe entre Brescia y Trento, merecer el grado de General de la Serenísima, la República de Venecia, y obtener de la misma el condado de Cimbergo.
If nobility means the recognition of a certain preeminence in a specific time, that the government of men wants to perpetuate many times undeservedly, I am proud of some of my noble roots. Even more of those most legitimate "nobles" from whom I descend, those that are famous for their achievements and not only for their origins. As Paris "the great" of Lodron, knight who lived between c. XIV and XV (died in 1439), undoubtedly so brave warrior as, being a noble of the area between Brescia and Trento, deserve the honor to be General of the "Serenissima", the Republic of Venice and to obtain of it the county of Cimbergo.
Había combatido por la Serenísima contra las tropas de Gian Galeazzo Visconti en las montañas de Brescia ya en el 1401, socorrido al Gattamelata en Brescia en julio de 1438 y el mismo mes liberado la Val Camonica junto a Bartholomeo Colleoni, ayudado en setiembre del mismo nuevamente al Gattamelata en su retirada de Brescia a Verona, y al mismo tiempo reconquistado su territorio. Enero del 1439 lo encuentra victorioso en numerosas acciones militares pero en febrero debe rendirse en Castel Lodrone. En abril moría a causa de la fiebre. Su fama fue tal en su época que se reflejó en el personaje del Paris prometido de Julieta en la novela italiana de “Los amantes de Verona”, del autor vicentino Luigi Dal Porto, que el gran Shakespeare transmutó en la obra inmortal de “Romeo y Julieta”.
He had fight for the "Serenissima" against the troops of Gian Galeazzo Visconti on Brescia mountains already in 1401, helped the Gattamelata on july of 1438 and the same month liberated the Val Camonica together with Bartholomeo Colleoni, helping again the Gattamelata in september on his withdrawal from Brescia to Verona and at the same time reconquered his territory. January of 1439 find him victorious on many military actions, but in february must surrender in Castel Lodrone. In april died cause of the fever. He was so famous in his time, that was reflected in the character of that Paris promissed to Juliet in the italian novel "The lovers of Verona" of the vicentine author Luigi Dal Porto, that inspired the great Shakespeare's immortal play "Romeo and Juliet".
De Paris el Grande descienden todas las actuales casas reinantes de Europa, a través de la línea de su hijo el Conde Giorgio y su nieta (bisnieta para algunos genealogistas) countess Anna de Lodron, por su segundo matrimonio con el Reichserbschenk Erasmus von Limpurg (primero fue cónyuge del célebre militar Georg von Frundsberg, creador del cuerpo de los “lansquenetes”, gestor de la victoria contra Francisco I de Francia en Pavia en 1525 entre muchas otras hazañas), Pero tambien a través de la línea de su hijo el Conde Pietro y su nieta la condesa Giulia de Lodron de su matrimonio con el Conde Alessandro d'Arco (de otra potente familia noble trentina). Ambas líneas convergen en el S.XVIII en la Csa, Luise Reuss-Schleiz, casada con el Duque Johannes August de Sachsen-Gotha, y posteriormente muchas otras veces.
From "Paris the Great" descend all the actual ruling houses of Europe, through the line of his son the Count Giorgio and his granddaughter (great granddaughter for some genealogists) Anna of Lodron from her second marriage, with the Reichserbshenk Erasmus von Limpurg (she was first the wife of the famous Georg von Frundsberg creator of the body of the "landsknechts" responsible of the victory against Francis I of France in pavia in 1525, between many feats). But also through the line of Count Pietro and his granddaughter countess Giulia of Lodron from her marriage with Count Alessandro d'Arco (of other powerful noble trentine family). Both lines converge in the 18th c. on the countess Luise Reuss-Schleiz, married the Duke Johannes August of Saxe-Gotha, and later once again many times.
Tanto Elizabeth II de Gran Bretaña como su marido el príncipe Philip de Grecia, así como Juan Carlos I de España y su cónyuge Sofía de Grecia (los tres últimos por varios “costados”), pasando por la mayor parte de las familias de la alta nobleza, sobre todo germánica, cuentan entre sus antepasados con las mentadas condesas Anna y Giulia de Lodron. Las líneas principales pasan por dos distintas estirpes de los Condes de Erbach ( la de Fuerstenau y la de Schonberg) para desembocar en las casas de Sajonia-Coburgo-Gotha y de Sajonia-Hildburghausen, y los condes de Wolfstein para culminar en las de Dinamarca y de Sajonia-Weimar-Eisenach, que llegan a fines del S.XIX entroncadas con casi todas las casas ya reinantes o pretendientes de Europa o constituyendo nuevas dinastías (Bélgica, Bulgaria y Rumania). Los cuatro abuelos y cinco de los bisabuelos del actual Rey Felipe Juan de España descienden de ambas líneas y otro bisabuelo de la última mentada línea de Wolfstein.
Elizabeth II of Great Britain as his husband Philip of Greece, as Juan Carlos I de España and his wife Sophia of Greece (the last three by several sides), passing through most of the families of the high nobility, chiefly germanic, count between their ancestors the referred countesses Anna and Giulia of Lodron. The principal lines pass mainly through two lineages of the Counts of Erbach (those of Fuerstenau and of Schonberg), to reach the houses of Saxe-Coburg-Gotha and of Saxe-Hildburghausen and a line of the Counts of Wolfstein to reach the house of Saxe-Weimar-Eisenach, arriving to the 19th c. linked with almost all of the already reigning houses of Europe or constituting new dinasties (Belgium, Bulgaria, Romania). The four grandfathers and five of his greatgrandfathers of actual King Felipe Juan de España descend of both first mentioned lines and another of the last mentioned line of Wolfstein.
¿Acaso podía haber imaginado Paris el Grande desde su modestos feudos provincianos semejante destino para algunos de sus descendientes? Entre tantas líneas de sucesión, algunas mantienen su lugar en el Trentino de origen, más o menos modestas, como las muchas líneas ilegítimas de la Val Lagarina, una de las cuales está entre las de mis antepasados. En general protegidas por sus padres, algunos de ellos sacerdotes, de la rama de los mentados condes tb. señores de Castellano y Castelnuovo (o Noarna), cuyo principal exponente fue otro Conde Paris de Lodron (1586- 1653), Ppe. Arzobispo de Salzburgo , enlazaron con buenas familias de la nobleza o la burguesía locales. De allí que otras familias de mis ancestros, cuyas líneas convergieron con las de los cónyuges de estos ilegítimos “de Casa Lodron" (como eran llamados para distinguirlos de las líneas legítimas) también se pueden encontrar en el tronco de algunas de las casas reales antes mencionadas, como los altoatesinos Botsch von Zwingenberg (curiosamente de origen florentino). La línea de Vallagarina era además descendiente de los potentes Niederthor, familia principal de Bolzano que también se encuentra en muchos troncos reales a través de largos caminos que confluyen en los Savoia.
.
Could have imagined Paris the Great, from his modest provincial fiefs such a destiny for some of his descendants? Between the many lines of succession, some still are in their original Trentino, more or less modests, as many of the illegitimate branches of Vallagarina, one of which is part of my ancestry, Generally protected by their fathers, some of them priests, of the branch of the counts that were also Lords of Castellano and Castelnuovo (Noarna), whose principal exponent was another count Paris of Lodron (1586- 1653), Prince Archbishop of Salzburg, linked with good families of the local nobility and bourgeosie. So other families of my ancestry, whose lines converged with that of the spouses of that illegitimates of "House Lodron" (as were called to distinguish them of the legitimate lines), can be found in the stem of some of the royal houses mentioned, as the south tirolers Botsch von Zwingenberg (curiously of florentine origin). The line of Vallagarina was also descendant of the potents Niederthor, a principal family of Bozen that can also be find in the stems of many royal families through long paths that join in the house of Savoy.
En homenaje a mi quintoabuelo, de quien provienen estos vínculos de sangre por su parte materna -familia Mallengo de Vermiglio y Arco-, el “nobile” Gioacchino de Negri de Montenegro (1743- d. after 1800) (nieto del Nobile et Spectabile Angelo de Nigris –n. 1676-, notario colegiado de Arco, y del Nobile et Spect. Stefano Michele Mallengo, Notario, Canciller de Castel Penede, y sobrino de otro Gioacchino de Negri -1718-1798-, Mayor de la armada imperial y de otro Angelo de Negri, Dr. en Leyes y Comisario de Arco, hermanos a quienes la Emperatriz María Teresa otorgó en 1774 la nobleza del S.R.I y el predicado noble), y a la antigua forma del apellido usada por varias generaciones, he adoptado el nombre que empleo como seudónimo a efecto de estas páginas:
As an hommage to my fifth grandfather Gioacchino de Negri di Montenegro (1743-a. 1800), from whom come this links of blood, of his maternal side, Mallengo family of Vermiglio in the branch of Arco) grandson of the "Nobile et Spectabile Angelo de Nigris" -b. 1676-, collegiate notary of Arco, and of "Nobile et Spect. Stefano Michele Mallengo, notary, Chancelor of Castel Penede jurisdiction, and nephew of noble Gioacchino de Negri -1718-1798-, Major of the imperial Army and of other Angelo de Negri, Dr. in Law and Comissar of Arco, brothers to whom Empress Maria Theresia elevate to the Imperial Nobility in 1774 with the predicate of Montenegro, and to the ancient way of the nickname, "de Nigris" used by many generations, I have assume the name that I use for this pages:
Joachim Stefanus de Nigris
